天地剖判，鸿蒙始开，灵气激荡，遂成文章。大哉造化，品物流形，圣人法之，乃作苑囿。是以周有灵囿、楚有云梦、汉有上林、晋有华林，皆师法造化而已矣。西元一千九百五十五年，美利坚迪士尼园始成，观其山石池沼，奇伟瑰丽，尽得造化之功；又取法剧场，自成世界，极尽匠心之运。盖自前代以来，未之有也。游人薄而观之，未有不惊服者，遂得令名。

西元二千〇二年，迪士尼来沪，欲因美利坚之制，于此地别为一园。于时彼我不审，故未能合契，商议多有龃龉，其约不成。又资费甚巨，筹措无端；技术晻昧，机巧不足。是以彼我奔走往来数年不果。然时有变易，事有回还，彼我相持日久，终得合符。西元二千〇八年，迪士尼邀海内贤能共经此园，事遂定局。

时有京冶，以建筑称，声名闻于海内外。尝筑环球影城，未及二年即成，时人奇之，咸服其速。又营长隆海洋王国，筑武汉万达电影乐园，建淮安西游文化园，其制之巨，其形之胜，亚细亚莫之与京。于是迪士尼遂托之以经营之事，又邀贤能，共襄此事。

西元两千〇十一年，始经迪园。于是公私参总，皆尽其心；技巧工匠，咸精其能；各方协同，不失其序。若有烦难，辄潜精研思，是以虽有间阻，终能克之。如此经年，至西元二千〇十六年，此园乃成。

园中形制，尽皆精巧：有岛焉，以探险名；岛中有山，巨兽居焉，其声如雷，故号雷鸣山；山中人号亚柏栎人，世居山中，不得出焉。此盖皆取像于南亚美利加洲之传说，尽得其妙。有藏宝湾，海盗居焉，人多意气，以武犯禁，快意恩仇；奇想园，七星相萃，情态非一，遐思奇想，妙趣横生；明日世界，当世所无，托以将来，科学昌明，尽享其泽。又有米奇街、童话城、梦幻世界，盖取法剧场之事，察其经略布置，尽皆精研，非有巧思不能为也。开园之日，游者以万计，摩肩接踵、举袂成幕、挥汗成雨：上海迪士尼之名显矣。

赞曰：迪士尼之来沪也，慕于与众乐乐之义，便于财货流布之利，是以义利两观，皆有所成。又彼我接洽协商，十年乃成，可谓慎之又慎矣。然考之物议，或毁或誉，未能一之，此盖物之初萌，其势不定。故须少假时日，见其肇端，则毁誉之事乃可与议也。其归终如何，吾人且拭目待之。　（作者单位：中冶建研院）