中国三冶集团在国内冶金建筑市场竞争日益激烈的情况下,采取了走出去的战略方针，收到了良好的效果。相继在印度、沙特、巴西、伊朗等地承建了工程项目，同时也感到在国际项目投标中存在着一些问题。

6月5日,中国三冶集团国际公司针对在国际项目的投标报价中遇到的难题，邀请了鞍钢设计院的国外项目技术专家对本公司相关人员进行了培训，就项目清单的翻译和建筑图纸的分析进行了系统的学习。

授课的两名专家以中国三冶集团投标的沙特“阿比迪亚”大学城乌姆库拉大学计算机科学学院与艺术装潢学院项目为案例,对图纸目录和清单翻译过程中出现的错误进行纠正，并对国外工程图纸的分析方法做了指点。参加培训的人员普遍感到这种将工程英语词汇与项目实际相结合，接受专家面对面的讲解和指导，对转变错误认识、提高业务水平有很大的帮助。 　（ 高谊君）　②